​ダーマペン

ダーマペン

ダーマペンとは？
極細（髪の毛より細い）の針で微小な穴を開けることで、皮膚の創傷治癒効果（修復機能）を高め、コラーゲンやエラスチンなどの増生を促し、肌質や瘢痕の改善を行う治療法です。この治療により、肌内部でコラーゲンやエラスチンが大量に生成され、肌のハリや弾力の回復、小じわや毛穴の開き、ニキビ跡や傷跡の改善が期待できます。また、同時に有効成分を導入することで、より効果的な肌の引き締めも期待できます。

効果・効能

    •    ニキビ
   •    ニキビ跡の凹凸
   •    毛穴の開き
   •    小じわ
   •    肌のハリや弾力の改善

副作用

    •    施術中や施術後に少しヒリヒリとした痛みを感じる場合があります。
   •    個人差がありますが、数日から1週間程度腫れや赤みが出ることがあります。
   •    施術後に過度な日焼けをすると色素沈着が起こる可能性があるため、保湿や日焼け止めを使用し紫外線には注意してください。
   •    ケロイド、皮膚炎がある方、重症の糖尿病や膠原病の方、金属アレルギーの方は施術をお控えください。

ダウンタイム

    •    個人差がありますが、赤みや出血があっても数日後には治まります。
   •    治療直後はメイク不可ですが、翌日から可能です。
   •    洗顔は当日から可能です。
   •    当日のスキンケアも可能ですが、刺激のあるものは控えてください。

施術時間
約1時間程度

施術の流れ

    1.    施術箇所をクレンジングし、メイクを落とします。
   2.    麻酔クリームを塗布し30分間放置します。
   3.    薬液を塗布し、お顔全体にダーマペン4をあてていきます。
   4.    施術後、成長因子パックで鎮静し終了します。
   •    美容成分を使用する場合は、パック前にお顔全体に塗り込みます。

料金

    •    1回：16,500円
   •    5回：79,200円（成長因子パック付）

英語翻訳

Dermapen

What is Dermapen?
Dermapen is a treatment method that creates microscopic punctures with ultra-fine needles (finer than a hair), enhancing the skin’s wound healing effect (repair function) and promoting the production of collagen and elastin, thereby improving skin texture and scars. This treatment stimulates the skin to produce large amounts of collagen and elastin, which can improve skin firmness and elasticity, reduce fine lines, and improve acne scars and pores. Additionally, the introduction of active ingredients simultaneously can further tighten the skin.

Benefits and Effects

    •    Acne
   •    Uneven acne scars
   •    Enlarged pores
   •    Fine lines
   •    Improvement of skin firmness and elasticity

Side Effects

    •    Some may feel a slight tingling pain during and after the treatment.
   •    Swelling and redness may occur for a few days to a week, depending on the individual.
   •    Excessive sun exposure after treatment may cause hyperpigmentation, so be sure to use moisturizers and sunscreen to protect against UV rays.
   •    Those with keloids, dermatitis, severe diabetes, collagen diseases, or metal allergies should avoid this treatment.

Downtime

    •    Redness and bleeding may occur, but it will subside within a few days.
   •    Makeup is not allowed immediately after treatment but is possible from the next day.
   •    Washing the face is allowed on the same day.
   •    Skincare is possible on the same day, but avoid using irritating products.

Treatment Time
Approximately 1 hour

Procedure Steps

    1.    Cleanse the treatment area and remove makeup.
   2.    Apply anesthetic cream and leave it for 30 minutes.
   3.    Apply the solution and use Dermapen 4 on the entire face.
   4.    After the treatment, calm the skin with a growth factor mask.
   •    If using beauty ingredients, apply them all over the face before the mask.

Cost

    •    1 session: ¥16,500
   •    5 sessions: ¥79,200 (including growth factor mask)

中国語翻訳

微针

什么是微针？
微针是一种使用极细的针（比头发还细）在皮肤上生成微小孔洞的治疗方法，通过提高皮肤的创伤愈合效果（修复功能），促进胶原蛋白和弹性蛋白的生成，从而改善皮肤质地和疤痕。此治疗方法通过在皮肤内部大量生成胶原蛋白和弹性蛋白，可以恢复皮肤的紧致和弹性，减少细纹，改善痤疮疤痕和毛孔。同时，导入有效成分可以进一步紧致皮肤。

效果与功效

    •    痤疮
   •    凹凸不平的痤疮疤痕
   •    毛孔粗大
   •    细纹
   •    改善皮肤的紧致和弹性

副作用

    •    在治疗过程中和治疗后可能会感到轻微刺痛。
   •    根据个人差异，可能会出现数天至一周的肿胀和发红。
   •    治疗后过度暴晒可能会导致色素沉着，因此请使用保湿剂和防晒霜以防紫外线。
   •    有瘢痕疙瘩、皮炎、严重糖尿病、胶原病或金属过敏的人应避免此治疗。

恢复期

    •    根据个人差异，尽管可能会有红肿和出血，但几天后会消退。
   •    治疗后立即不能化妆，但第二天可以。
   •    当天可以洗脸。
   •    当天可以进行皮肤护理，但应避免使用刺激性产品。

治疗时间
大约1小时

治疗步骤

    1.    清洁治疗区域并卸妆。
   2.    涂抹麻醉膏并静置30分钟。
   3.    涂抹药液并在整个面部使用微针4。
   4.    治疗后，使用生长因子面膜镇静皮肤。
   •    如果使用美容成分，在面膜前涂抹在整个面部。

费用

    •    1次：16,500日元
   •    5次：79,200日元（包括生长因子面膜）